a blog of hymn histories and meditations

  • HOME
  • BIO
  • GALLERY
  • HYMN SITES
  • PREVIOUS POSTS

What gentle Spanish hymn puts the singer right at the Sea of Galilee with a smiling Jesus?

April 14, 2016 By Pam McAllister

HM21-water-handsI was honored when Jacque Jones, president of the Hymn Society, invited me to join a committee to help shape a Hymn Festival to be held at historic Plymouth Church in Brooklyn Heights. After months of meetings, this community hymn sing is upon us (Sunday 4/17/16). Announcements have been issued, news articles published, the programs printed, the liturgical dancers rehearsed and ready.

I’ll be playing the grand piano. Other hymns will have organ, soloist, choir, guitar, flute, drum, and rainstick accompaniment.

The theme for this Festival is “Water, River, Spirit, Grace” — hymns that tell stories of the parting of the Red Sea, baptisms in the Jordan River, fishermen-disciples by the Sea of Galilee, Jesus offering “living water” to the woman at the well. Our challenge has been to choose only a few hymns from so many with water references.

We selected some with words by contemporary writers, including “As the Deer Runs to the River” (Stuempfle/Hurd), “Let Justice Roll Down” (Romanow ), “Water in the Snow” (Wren/Ojiri), “I Am the Bringer of Living Water” (Jones/BUNESSAN), “What Ruler Wades through Murky Streams?” (Troeger/Husberg) .

Of the old familiars, we’ll sing “Shall We Gather at the River” (a good old Brooklyn hymn), “Come, Thou Fount of Every Blessing” (one of my mom’s favorites”) and hear organ meditations on two spirituals, “Wade In the Water,” and “Down by the Riverside.”

PESCADOR DE HOMBRES, A SONG OF DISCIPLESHIP

Father Cesáreo Gabaráin with Pope John Paul II
Father Cesáreo Gabaráin with Pope John Paul II

We will also sing a beloved hymn written in 1979, “LORD, YOU HAVE COME TO THE LAKESHORE,” by Cesáreo Gabaráin (1936-1991), a priest in Spain. When the Second Vatican Council issued reforms encouraging the creation of new hymns composed in a variety of styles, Father Gabaráin took up the call and wrote over 500 liturgical songs. They are simple and unpretentious, written for and about everyday people living modest lives.

This hymn is based on the story of Jesus at the beginning of his ministry, calling his first disciples (Luke 5: 1-11). He approached Simon Peter, James, and John who were discouraged by empty fishing nets. Following the stranger’s direction to try again, their nets were suddenly filled to overflowing with a huge catch. In awe, the three linked their lives to Jesus on the spot.

HM21-fishermenSinging this hymn, we feel ourselves to be right there with the rough and humble fishermen by the Sea of Galilee. With no weapons or other trappings of the rich and powerful, we know ourselves to be workers, one with the poor of the earth. Jesus smiles, calls each of us by name.

The flowing melody, also composed by Gabaráin, reflects the theology of tenderness, usually sung in the rhythm of gently lapping waves (except when hard rockin’ Padre Jony sings it in the YouTube clip below).

By the end of the hymn, we have pledged our own hands to do the work of caring and comfort. It’s no wonder this gentle song became popular around the globe, translated into dozens of languages, a favorite of Pope John Paul II.

Hymn Festival flier
Hymn Festival flier

TO GO DEEPER

Web Sources:

The Hymn Society web page

Hymn background on Singing the Faith, a UMC-UK resource

Biographical background and hymn notes by C. Michael Hawn, Discipleship Ministries (UMC)

Music and lyrics on Spirit and Song website

The history of Plymouth Church (Grand Central of the Underground Railroad) and its famous pastor Henry Ward Beecher

“Barka — The Favorite Song of John Paul II” by Wanda Siawinska, Feb., 2011, A fascinating account of how this hymn became so popular in Poland that the people there believed it was an original Polish song.

Video Clips:


Pope John Paul II singing this hymn in El Salvador, 1983.


Sung by heart in Polish at a large gathering where people know this hymn as “Barka”


Peruvian pan flute version by Alexandro Querevalú


With beautiful organ improvisation by John D. Schwandt, sung at a Hymn Festival, East Lake United Methodist Church, 2011


A hard rock version, for something different, by Padre Jony

Contact

Pam McAllister info@AskHerAboutHymn.com

PREVIOUS HYMN QUESTIONS

  • What Social Gospel hymn calls on progressive Christians to challenge the status quo?
  • What hymn for world peace was written by a US Army veteran and former prisoner of war?
  • What Spanish hymn reminds us that we encounter God on our life journeys through acts of kindness and generosity?

Popular Tags

Advent hymn African-American spiritual Black Lives Matter Brian Wren Brooklyn Botanic Garden C. Austin Miles C. Michael Hawn Charles Wesley Christ Is Alive Deanna Witkowski Diana Butler Bass Doreen Ketchens Easter hymn For the Beauty of the Earth George Whitefield God of Grace and God of Glory Hanson Place Baptist Church Homeless Jesus hymn history hymn meditation hymn meditation by Pam McAllister Hymn Society hymn story hymn story by Pam McAllister I Come to the Garden Alone In the Garden James H. Cone Mahalia Jackson Makes the Heart to Sing Makes the Heart to Sing Jazz Hymns Mark Miller Martin Luther King Martin Luther King assassination Martin Luther King Jr. Mary Magdalene Medina United Methodist Church Pam McAllister Pam McAllister hymn meditation Pam McAllister hymn story Park Slope United Methodist Church Prophet Jeremiah Robert Lowry Shall We Gather At the River Social Gospel The Church of Gethsemane

Copyright © 2025 · Beautiful Pro Theme on Genesis Framework · WordPress · Log in